Bilincsben by Stephen King

Author:Stephen King [Stephen King]
Format: epub
Published: 2010-05-18T11:41:28.703000+00:00

Unknown

19

Ahogy Jessie-t felköltötte a tejfehér, szelíd hajnali világosság, még mindig annak a n?nek a kusza, fenyeget? emléke kísértett az agyában. Még látta maga el?tt a szorosra font kontyával – vidéken hordják így az asszonyok –, amint ott térdel a bozótban, a nedves rongycsomóvá gy?rt kombinéja mellett, lefelé kémlel a töredezett deszkákon át, és beszívja azt a borzalmasan semmitmondó szagot. Jessie hosszú évek óta nem gondolt a n?re, és most, ahogy felébredt a régmúltba kalandozó álomból, amely nem i s igazi álom volt, inkább múltidézés, úgy érezte: akkor, 1963-ban természetfölötti látnoki képesség szállta meg. Az idegfeszültséggel jött, és amiatt is t?nt tova.

De mindez most nem számított. Mint ahogy az sem volt most érdekes, hogy mi is történt közte é s apja közt a verandán, és mi volt kés?bb, amikor megfordult, és meglátta Tom Mahoutot a hálószoba ajtajában. Mindez már nagyon régen történt, most pedig...

Bajban vagyok. Nagyon nagy bajban.

Visszahanyatlott a párnákra, és felfüggesztett karjára nézett. O lyan kábának, tehetetlennek érezte magát, mint a keresztes pók mérgezett csípését?l megbénult bogár, és más vágya sem volt, mint hogy ismét elaludjék – s ezúttal, ha minden jól megy, ne is álmodjék semmit. Át akart lépni egy másik világba, ahol megfeledke zhet élettelen karjáról, kiszáradt torkáról.

De hát nem volt ilyen szerencséje.

Valahonnan a közelb?l lassú, álmos duruzsolás hallatszott. Ébreszt?óra – ez volt az els? gondolata. Miután két-három percen át nyitott szemmel bóbiskolt, jött a második: füstérz ékel? készülék . A gondolatra csalóka remény csillant meg benne, és ett?l lassan valóban felébredt. Rájött, hogy a zaj igazából csöppet sem hasonlít a füstérzékel?ére. Sokkal inkább olyan mint a... mint a...

Légyzümmögés, kisanyám, maradjunk ennyiben.

A józ an hang most gyengén, er?tlenül szólt. Még nem hallottál a Nyári Fiúk nev? baseball-csapatról? Nahát, most az ?szi Legyek játszanak a világkupáért a hírneves ügyvédr?l és bilincsfetisisztáról, Gerald Burlingame-r?l elnevezett stadion pályáján.

– Úristen, muszáj felkelnem innen – mondta Jessie rekedten nyikorgó hangon, amelyben alig ismert rá a sajátjára.

Ezt meg hogy a fenébe érted? , kérdezte magától, és valójában a válasza – “Kösz az érdekl?dést; sehogy” – térítette végképp magához. Semmi kedve sem volt felébredni, de érezte, hogy ebbe már csak bele kell nyugodnia, s?t az lesz a legokosabb, ha kihasználja az idejét, amíg egyáltalán képes rá.

A legeslegokosabb az lesz, ha mindenekel?tt életre rázod a karod meg a kezed, már amennyiben még lehetséges.

El?ször a jobb karjára vetett egy pillantást, majd berozsdásodott, de még használható nyakát elforgatva a balt is szemügyre vette, és döbbenten eszmélt rá, hogy mer?ben új szemmel nézi saját tagjait – mintha csak bútorokat szemlélne a kirakatban. Úgy tetszett, ka r jai teljesen függetlenek Jessie Burlingame személyét?l, és ez valójában nem is volt olyan különös; elvégre semmi élet nem volt bennük. Csak legfelül, a hónalja alatt mocorgott valami érzés.

Megpróbált felhúzódzkodni, és riadtan tapasztalta, hogy a helyzet a vártnál is súlyosabb. Karjai nemcsak a törzs ellen lázadtak fel; egyáltalán nem voltak hajlandók mozogni. Agya hiába sugározta a parancsokat; oda sem hederítettek. Ismét felnézett rájuk; most már nem is bútorra hason lítottak, inkább a hentes kampóján függ? sápadt húsdarabokra. Jessie félelmében és haragjában rekedten felhördült.

De mit

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.